ಸಂಸ್ಕೃತಶಬ್ದಗಳ ಬದಲಾಗಿ

ಪರಿಣಿತರು = ಪಳಗಿದವರು, ಬಲ್ಲವರು, ಅರಿತವರು, ತಿಳಿದವರು, ಗೊತ್ತಿರುವವರು.
ಬಲ್ಲಿದ ? ( ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದಾಗುವದೇ? -'ಬಡವಬಲ್ಲಿದ' ದಂತೆ
ದೇಹ = ಮೈ
ತೀರ = ದಡ, ಅಂಚು, ದಂಡೆ
ಶಿಖರ - ತುದಿ , ತುತ್ತತುದಿ
ಪ್ರಯಾಣ - ಪಯಣ
ಓರ್ವ = ಒಬ್ಬ,
ಮೂರ್ಖ = ಮುಕ್ಕ,
ವರ್ಷ = ವರುಸ,
ಹರ್ಷ = ಹರುಸ,
ಭಕ್ತ = ಬಕುತ

ಬಿಳಿಯನ್ನ/ಬರಿಯನ್ನ = ಪ್ಲೈನ್ ರಾಸೈ
ಪಲ್ಯ/ಗೊಜ್ಜು = ಕರ್ರಿ‍.
ಮಜ್ಜಿಗೆ = ಬಟ್ಟರ ಮಿಲ್ಕು
ಮೊಸರು = ಕರ್ಡುಸು
ಮೊಸರನ್ನ = ಕರಡು ರೈಸು
ಹುಳಿತೊವ್ವೆ = ಸಾಂಬಾರು ( ಸಾಂಬಾರು, ಹುಳಿ ತೊವ್ವೆ, ಕೂಟು ಎಲ್ಲ ಸಾಂಬಾರೆ)
ತೊವ್ವೆ = ದಾಲ್
ಪುಳಿಯೊಗರೆ = ಪುಳಿಯೋಗರ(MTR ad ನೋಡಿ)
ಬೆಂಗಳೂರಿನ ಹೋಟೆಲುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಕೂಡ "ಮಾವಿನ ಪಾನಕ", "ಉಪ್ಪಿಟ್ಟು", "ಕಿತ್ತಳೆ ಪಾನಕ", "ಮೊಸರನ್ನ" ಗೊತ್ತೇ ಇಲ್ಲ. ಅವರ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅದೇನಿದ್ದರು "ಮ್ಯಾಂಗೋ ಜ್ಯೂಸ್", "ಕಾರ ಬಾತ್", "ಆರೇಂಜ್ ಜ್ಯೂಸ್", "ಕರಡು ರೈಸು".


ತಿಳಿ ( ನಾಮಪದ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ) , ತಿಳುವಳಿಕೆ , ತಿಳಿಸು

ಹೃದಯ - ಎದೆ , ಗುಂಡಿಗೆ